Etiqueta: Gustavo Martín Garzo

‘Un regalo del cielo’ en el rincón de la biblioteca

Hemos descubierto que el amor por las bibliotecas es algo que todo buen vecino debería tener. A veces uno puede decir que una persona no tiene la posibilidad de leer tanto como otra porque no dispone de apenas dinero para poder gastarlo en libros -y parte de razón no le falta, no pienso ser yo quien discuta esto-, pero nosotros hemos descubierto que en las bibliotecas, hasta en la más pequeña como es la de nuestro barrio, hay un sinfín de libros infantiles y juveniles que poder descubrir, soñar, tocar -que podría haber más, pues sí, más novedosos a veces, pues sí, pero desde luego es un espacio para disfrutar, donde encontrar sorpresas, tesoros escondidos desconocidos-; en una sola estantería, donde parece que hay poca cosa, puedes centrarte más de quince minutos solo descubriendo los títulos, y ya si te sientas, si te dispones a relajarte y a leer fragmentos de acá y otros de allá, puedes pasarte la tarde entera sin darte cuenta.

Nosotros estamos descubriendo este placer, y es por ello que vamos a hablar de uno de los libros encontrado entre los rincones de la zona infantil y juvenil de nuestra biblioteca, donde habitualmente se amontonan niños y niñas muy inmersos en las aventuras que leen. Este libro es: Un regalo del cielo.

IMG_20150202_162914

Ilustrado por Elena Odriozola y escrito por Gustavo Martín Garzo, si hay un tema recurrente también en los libros infantiles es el de las mamás en sus diferentes comportamientos con los hijos e hijas, estados, formas, situaciones… Mamás poéticas, mamás enfadadas, mamás naturales, mamás libres, mamás sabias. Y este libro también es sobre mamás, pero como he dicho en otras ocasiones: sobre un tema puede haber muchos enfoques, claro está, y esto es lo original del asunto, encontrar el propio y distinto. En este caso, son dos mamás las que aparecen. Finalmente en el libro hay un canto a lo que todas las madres del mundo tienen en común, independientemente de la especie animal a la que pertenecen, y es el cariño por sus bebés-cachorros. El bebé mamífero necesita el amor para estar y crecer sano.

IMG_20150202_163025

Este libro es muy tierno. Es verdad que esto de la ternura lo llevan casi implícito el 90% de los libros de literatura infantil (el amor que des a los niños, el amor que aprenderán y serán capaces de dar), pero es que en este caso, el libro es dulce, humano, sencillo y sumamente sensible y delicado. Es un libro que ya con los colores te dice que hay que cuidarlo: su portada y sus páginas son blancas en sus fondos; lo que le otorga simpleza, pero para qué más complejidad… Además, un libro blanco hay que tratarlo mejor para que no se vea feo y con suciedad rápidamente, además, en el libro blanco, los personajes tienen que saber contar y decir bien. Es blanco es pureza, la pureza de los bebés también.

Encontrar este libro en la biblioteca ha sido bueno, ya que de lo contrario no hubiéramos dado con él tan fácilmente, quizás por el momento, ni lo hubiéramos buscado, pero al verlo no hemos dudado en cogerlo. Es esta ilustradora también, al menos el trabajo que nosotros conocemos de Elena, muy sencilla en fondos, la figura predomina y tras una rama uno debe imaginar el bosque o tras un banco donde están sentados mamá e hijo, un parque; tras un cara oculta por una bufanda uno debe imaginar la añoranza, por ejemplo. Los fondos habitualmente son sutiles, y sin embargo, no se echa en falta cierta información: está todo ahí. A esto añadiría la energía positiva de sus trabajos, que transmiten bondad y clarividencia, también alegría.

IMG_20150202_162952

A mí me gustaría destacar la capacidad de Elena Odriozola de hacer esbozar una sonrisa al ver sus ilustraciones, en este libro sin duda. Quizás ella no lo pretenda, pero las formas de sus personajes, sus expresiones, sus deformidades amistosas a veces muy evidentes y que funcionan perfectamente, hace que uno se ría de las pintas de ese bebé cogido por su madre o de esa oveja patas arriba con un bebé culón encima de ella. Los niños son muy sensibles a los dibujos, no todos por el hecho de hacerse, atraen al niño, quizás le provoquen miedo; en este caso, estamos casi seguros de que es fácil que el niño, sonría, se sienta cómodo.

IMG_20150202_163033

La verdad es que los puntos fuertes de esta ilustradora son para mí las texturas (ropas, lanas, gorros…) junto a las formas caprichosas con las que crea a los personajes que hace -yo siempre de ellos me fijo en su ropa, muy elegantes, hogareños-, puede haber tanto tamaños que se engrandezcan (el cuello) como algunas partes que sean diminutas (las piernas, los pies). Este libro es naturaleza, es mimo, es suavidad. Y nos gusta doblemente porque es un libro que incluye a los animales libres en la historia de los acontecimientos, y nos gustan los libros que se acuerdan de que no vivimos solos en este planeta, que como nosotros, otros seres habitan los lugares, y que debemos respetarnos y pensar que somos todos iguales. Es un libro sobre la igualdad, la igualdad de todas las mamás y su derecho a poder cuidar de sus hijos libremente y en la mejor de las condiciones porque es lo que desean hacer, está en su naturaleza y tienen ese derecho, porque ser mamá, además, significa eso, la madre naturaleza, el cuidado.

IMG_20150202_164856

Es este un libro del año 2007, de ediciones SM, impreso en España, Madrid.

No, no se olvidaron.

Que es verdad que estaban encantadas con sus hijitos,

pero también que se acordaban a menudo de los prestados,

y se ponían un poco tristes porque

se habían llevado con ellos una parte de su corazón.

Y se daban cuenta de que todos los bebés del mundo son un regalo del cielo.

Y que el amor era para todos igual.

A nosotros nos gusta este libro por el simple hecho de transmitir el amor de las madres, para qué más.

Conociendo ilustradores: Elena Odriozola

¡Hoy presentamos a Elena Odriozola!

elena odriazola

Elena Odriozola es donostiarra y nació en 1967, y como casi todo ilustrador comenzó en su profesión desde que empezó a dibujar, aunque no es hasta 1997 cuando se dedica a ello de verdad. Hasta entonces y durante ocho años trabajó para un agencia de publicidad tras terminar sus estudios de arte y decoración. Actualmente tiene tras de sí ilustrados una gran cantidad de libros tanto de autores clásicos, como es el caso de Frankenstein de Mary Shelly, Cuánta tierra necesita un hombre de León Tolstoi o La princesa y el guisante de Hans Christian Andersen, como autores actuales. Sus libros no sólo han sido publicados en castellano sino en multitud de lenguas, por lo que es conocida y reconocida a nivel internacional llegando incluso a ser nominada para el premio Astrid Lindgren en 2014.

Elena Odriozola     Elena Odriozola

A lo largo de su carrera como ilustradora ha conseguido unos cuantos e importantes premios entre los que destacan el Premio Literario Euskadi de 2009 y 2013 en la modalidad de ilustración por los libros Aplastamiento de las gotas de Julio Cortazar editado por Laberinto de las Artes (2009) y Tropecista, escrito por Jorge Gonzalvo y editado por Bárbara Fiore Editora (2013). En el primero Elena Odriozola ilustra el relato de Cortázar como la historia de amor de una pareja mediante su estilo suave, delicado con colores de tonos flojos que dejan transmitir la intensidad a los gestos y las posturas.

aplastamiento-de-las-gotas     aplastamiento de las gotas

En Tropecista utilizó como técnica el recorte de papeles superpuestos en capas a modo de plantilla donde la sombra aparecería en segundo plano dejando a la luz delante, una técnica que a pesar de carecer de color consigue transmitir a la perfección la historia contada por Jorge Gonzalvo.

Tropecista     Tropecista

En la novela Frankenstein o el moderno Prometeo editado por Nórdica libros Elena utiliza una técnica diferente a la de superposición de capas de papel. Esta vez realiza la ilustración mediante un teatrillo de papel con el que se va representando la historia mediante fotografías a las escenas que allí dentro ocurren. Esta vez la ilustración tiene con color, aunque este aparece sobre los personajes únicamente, pero de modo principal utiliza las sombras y luces entre capas. La interpretación de la obra en sus ilustraciones muestra el sentimiento de culpa de una madre respecto a su creación, su ser, su hijo. Este sentimiento le genera una tremenda angustia que Elena Odriozola plasma con apenas unas siluetas. Este libro se ganó el premio Junceda internacional que concede la APIC (Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña) en 2014.

fgr10102013090448     Frankenstein

En 2006 la editorial Nerea publicó Eguberria con textos de Juan Kruz Igerabide con el que consiguió el premio Nacional del Ministerio de Cultura al libro mejor editado en la categoría de libros infantiles y juveniles. Este es un álbum ilustrado que explica la navidad desde las tradiciones vascas navideñas alejándose de la superficialidad y artificialidad a la que la en muchos casos estamos envueltos cuando llegan estas fechas. Se recrean tradiciones, cuentos, músicas y mitos del País Vasco donde son los antepasados, sus recuerdos, la naturaleza y lo que nos evoca, los cuentos y el modo de contarlos, el modo de pasar por los oídos de generaciones hasta llegar a este momento y escucharlo con toda esa magia de la comunidad y la familia, y al rodearnos del calor, la tradición, el recuerdo y la naturaleza. Eguberria     EGUBERRIA_23

Sábado,  es un libro de poesía de la escritora argentina Alfonsina Storni editado por CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México) en el que una mujer se distrae mientras espera a alguien. Un libro que une la delicadeza de las palabras lentas y de calma algo inquieta con las ilustraciones de Elena Odriozola delicadas y tranquilas.

Sábado     Sábado

Una ardilla enamorada y todo un bosque comentándolo entre las ramas y los matojos, esto es de lo que trata Un secreto del bosque, una historia de Javier Sobrino donde se tratan las sensaciones, miedos y vergüenzas del amor. Aquí las ilustraciones que presenta Elena Odriozola se mueven entre animales de mirada curiosa y elegantes. Creemos que las figuritas de resina de los pájaros que fabrica ahora son producto de la inspiración que le produjeron las palabras del escritor en este libro. Realmente precioso y delicado.

9788498710380_0     lobo

Un libro que nos ha encantado por la historia como por la narración visual de Elena Odriozola es La princesa que bostezaba a todas horas de la editorial OQO con texto de Carmen Gil. Una princesa que no para de bostezar y a cada bostezo contagia a todas las personas del reino y ¡hasta al gato y al perro del jardinero!, algún remedio habrá que frene los bostezos de la princesa… Las ilustraciones que vemos rodeando la historia son realmente encantadoras, con mucha luz y simpatía. Este libro además en 2006 obtuvo el segundo premio de Mejores Ilustraciones en la categoría de Libro Infantil y Juvenil que otorga el Ministerio de Cultura.

9788496573062_0     la princesa que bostezaba a todas horas

Hablando de princesas, La princesa y el guisante editado ya en 2003 por Anaya en la colección Sopa de Cuentos, del clásico de Hans Christian Andersen es otro de esos libros que se devoran por la sutileza y alegría que transmiten las ilustraciones. A pesar de haber sido publicado ya hace tiempo es una joya para leer y releer.

La princesa y el guisante     La princesa y el guisante

Estos solo son algunos de los libros más destacados de Elena Odriozola o que más destacamos nosotros. Desde luego y como opinión personal nuestras ilustraciones favoritas son las que aparecen en La princesa y el guisante, La princesa que bostezaba a todas horas y Un secreto del bosque, quizá por ser las más coloridas, vivas y cómicas de entre las demás.

Aquí tenéis una lista con los libros mencionados y algunos más de los trabajos de Elena Odriozola:

“La princesa y el guisante”, con texto de Hans Christian Andersen. Anaya, España, 2003.

“Un regalo del cielo”, con texto de Gustavo Martín Garzo. SM, Madrid, 2006.

“La princesa que bostezaba a todas horas”, con texto de Carmen Gil. OQO Editora. España, 2005.

“Marte y las princesas voladoras”, con texto de María Baranda. Fondo de Cultura Económica. México, 2006.

“La bella mandarina”, con texto de Laura Pons Vega. ItsImagical. España, 2006.

“El viento en los sauces”, con texto de Kenneth Grahame. Anaya, España, 2006.

“Cuando sale la luna”, con texto de Antonio Ventura. Thule. España, 2006.

“La historia de Noé”, con texto de Stephanie Rosenheim. Los cuatro azules. España, 2008

“Aplastamiento de las gotas”, con texto de Julio Cortázar. Laberinto de las artes. España, 2008

“Un secreto del bosque”, con texto de Javier Sobrino. OQO Editora. España, 2008.

“Oda a una estrella”, con texto de Pablo Neruda. Libros del Zorro Rojo. España, 2009.

“Cuánta tierra necesita un hombre”, con texto de León Tolstoi. Nórdica Libros. España, 2011.

“Sábado”, con texto de Alfonsina Storni. Conaculta LIbros. Mexico, 2012.

“Tropecista”, con texto de Jorge Gonzalvo Diaz. Bárbara FIore Editora. España, 2012.

“Eguberria”, con texto de Juan Kruz Igerabide. Editorial Nerea. España, 2013.

“Frankestein”, con texto de Mary Shelly (traducido por Francisco Torres Oliver). Nórdica libros. España, 2013.

“Libro de lluvia”, con texto de Juan Kruz Igerabide. Denonartean. España, 2014.

La princesa y el guisante

Si tenéis ganas de ver ya mismo algún trabajo suyo aquí podéis ver algunos booktrailer:

Aplastamiento de las gotashttp://youtu.be/eMbW_xoIqPg

Frankenstein o el moderno Prometeohttp://youtu.be/cf31RMi6yEg

Y para mas información:

– Su blog: http://elenaodriozola.blogspot.com.es

– Su Facebook: https://www.facebook.com/ElenaOdriozolaIlustracion

– Página de información en la Agencia Pencil: http://www.pencil-ilustradores.com/ilustrador.php?id=000000001y

[Arriba]